Questa è Olga, un bimba del popolo dei Nenets.Vive nella penisola dello Yamal, terra che fa parte della vasta Siberia Russa. I genitori di Olga sono allevatori di renne, nomadi come gran parte dei Nenets. Quando le loro renne decidono di spostasi per trovare altri pascoli, la famiglia deve seguirle, i chum (le tipiche tende artiche) vanno smontate e caricare sulle slitte. Il sentiero da seguire è lo stesso da centinaia di anni, ogni famiglia sa quando e come spostarsi nella sterminata tundra polare. Il giorno della migrazione è l’ideale per passare del tempo con i bimbi, stanno molte ore all’aperto mentre attendono che i genitori siano pronti per il trasloco. Bello osservarli, sono bimbi imbacuccati per resistere a temperature estreme, le loro guance sono rosse come mele mature, i movimenti resi goffi dagli spessi strati di pelliccia. É incredibile condividere con loro questa giornata. Il termometro segna temperature impossibili e mentre io cerco di raccogliere il mio naso e le dita cadute a terra per il gelo, loro con un sorriso delicato e qualche palla di neve impertinente trasformano la mia giornata in una esperienza emozionante e autentica.
This is Olga, a child of the Nenets people.She lives in the Yamal Peninsula, a land that is part of the vast Russian Siberia. Olga’s parents are reindeer herders, nomads like most of the Nenets. When their reindeer decide to move to find other pastures, the family must follow them, the chum (the typical arctic tents) must be dismantled and loaded onto the sleds. The path to follow has been the same for hundreds of years, every family knows when and how to move across the boundless polar tundra. Migration day is ideal for spending time with the children, they spend many hours outdoors while waiting for their parents to be ready for the move. It is nice to observe them, they are babies wrapped up to withstand extreme temperatures, their cheeks are red like ripe apples, their movements made clumsy by the thick layers of fur. It is incredible to observe them and share this day with them. The thermometer marks impossible temperatures and while I try to collect my nose and fingers that have fallen to the ground from the frost, they with a delicate smile and few impertinent snowballs transform my day into an exciting and authentic experience.
Uno speciale ringraziamento a Nicola Ducati per avere consentito a Mistic Media blog la pubblicazione del suo fotoreportage